ヴェルレーヌ気分さ。

越中は晩秋。物想う季節でありますが、仕事上のこととはいえ精神的なショックが襲ってまいりました。夕暮れのいたち川沿いを、黄昏ながらさまよう初老の男となったのです。

ヴェルレーヌ　「落葉」　　上田敏 訳


秋の夜の　ヴィオロンのため息の

ひたぶるに　身にしみてうら悲し

鐘のおとに　胸ふたぎ


色かへて　涙ぐむ

過ぎし日の　おもひでや

げにわれは　うらぶれて

ここかしこ　

さだめなく　とび散らふ　落葉かな

川面をたゆたう、鴨が二羽。普段ならほとんど食欲からの目線で、スキヤキにしてやろうか、鴨南蛮にしてやろうか、オレンジ煮も悪くないなと思うのだけれど、自分があわれに見える日は、生類にも憐みの目線をなげかけてしまう。

恒心なければ恒産なし。よこしまな心を持たずに接しておれば、人を恐れぬハイドパークの鳥たちのように、鴨だってすり寄ってくるではないか。愚か者は、一日悩んで百日を後悔して過ごす。私は百日を悩んで後悔は一日にとどめることにしよう。　いい酒の一杯ものんで、さ。